Парадокс!

Вчера по делам приехал в Детройт (США) на неделю. Вечером поехали с друзьями посмотреть что из себя представляют русские магазины, торгующие в Америке. Был свидетелем интересного феномена - в магазин зашла семья отец, мать, сын лет 12. Судя по нищите - только что с Украины. Между собой говорили на русском без акцента. Когда все выбрали - отец обратился к продавщице на украинском суржике. Та с трудом его понимала, но все таки продала ему все, что он хотел, постоянно переспрашивая. Покупатель старательно изображал из себя человека не говорящего по русски. Потом, забрав покупки и рассовав их по сумкам семья поплелась по зимней слякоти разговаривая между собой на чистом русском языке без акцента.

Меня что удивило - этот украинец он чисто автоматически включил "дуру" или как? Насколько это распространено на Украине? Что это значит?

Век живи - век учись, однако!

нынешний чешский придуман в 19 веке , на основе местного простонародного языка.
дело в том , что в 17 веке , после битвы у Белой Горы чехам устроили приобщение к европейской цивилизации - была устроена страшная резня , из 2, 5 млн. населения осталось 600 тысяч , всё коренное чешское дворянство было вырезано , поселены немцы ,всё судопроизводство , наука , государственные бумаги , и т.д стали вестись только на немецком , к 19 веку на местном славянском говорили только в глухих деревнях , даже в городах говорили только на немецком. Однако в 19 веке началось возрождения самосознания чехов , образованные чехи создали чешский язык заново , естественно брали только славянские слова , ну это ещё объестняет некоторую корявость (при всём сторании нельзя вот так придумать язык- нужна ещё "шлифовка "на протяжение столетий).

http://allan999.livejournal.com/3007195.html?thread=26376667#t26376667